DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2018.6(158).154955

P. Stebnitskiy’s Shevchenkiana: complete ‘Kobzar’ edition

Inna Demuz

Abstract


The article continues the cycle of author publications about Petro Stebnitskiy (1862-1923) and his role in the formation of the so-called ‘Ukrainian National Creation Project’ at the end of the 19th - early 20th centuries. Purpose of the article was P. Stebnitskiy’s publishing Shevchenkiana analysis, which involved preparing and printing of the first in the Russian Empire complete Taras Shevchenko’s ‘Kobzar’.
As a representative of «Charitable Society for the publication of socially useful and cheap books» a public figure was the member of the publisher's commission that dealt with the above-noted problem. P. Stebnitskiy was a coeditor of the first (1906) and second (1907) editions under V. Domanitskiy’s editorship, dealt with ‘Kobzar’s’ publishing, selling, its distribution, valuation and approval for book selling in bookshops. He negotiated with the owners of T. Shevchenko’s autographs, corresponded with V. Domanitskiy, following all his instructions about a layout. The article describes the process of preparing for the third ‘Kobzar’ edition publishing, as well as censorship and judicial bodies’ activities for the arrest and confiscation of a book and publishers’ prosecution. We consider the draft of the first in the Russian Empire T. Shevchenko’s complete ‘Kobzar’ edition during 1906-1911 as a grandiose creative concept of the nationally-minded Ukrainian intellectuals, associated primarily with the problem of cultural identity of one’s own nation, national affiliation, its ethnic self-preservation pledge.
Besides we have found an additional documentary support testament to the fact that the first complete ‘Kobzar’ edition under V. Domanitskiy’s editorship was published not in 1907, as it was noted on its title page, but in late 1906.


Keywords


P. Stebnitskiy; T. Shevchenko’s complete ‘Kobzar’; publisher's commission; ‘Charitable Society for the publication of socially useful and cheap books’; ‘T. Shevchenko Society’

References


«Case on complete Shevchenko’s Kobzar publication in Russia»: T. Shevchenko Society correspondence with various organizations and individuals, extracts from minutes of meetings, applications, agreements, judicial decisions on case about complete Shevchenko’s Kobzar publication in Russia. September 15, 1905 - September 9, 1913. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. 244, st. un. 360, 38 sheets. (ukr).

Zabila, Y. P., 1907. Autographs and T. G. Shevchenko’s new works, found in Police Department archive. Ukraine: scientific and literary journal, Year 1, Volume ІІІ, Kyiv, pp. 1-19. (ukr).

«Complete Shevchenko’s Kobzar publication»: correspondence, reports, invoices, certificates, judicial summons and other documents of «Charitable Society» in «Kobzar» publication, distribution and prohibition. September 15, 1905 - June 13, 1914. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. 244, st. un. 361, 71 sheets. (ukr).

Kuzmenko, L., 2008. The correspondence between V. Domanytskiy and P.Stebnitskiy as a source studying of his editorial work on preparing for complete T. Shevchenko’s Kobzar publication. Scientific notes: young scientists and graduate students collection of works, Vol. 16, pp. 270-288. (ukr).

Litvin, V. M., 2014. The Great Kobzar images in Ukrainian intellectual history (to the 200th anniversary of T. G. Shevchenko’s birth) / under the editorship of V. A. Smoliy. Kyiv: NAS of Ukraine. Instituteof Historyof Ukraine, 52 p. (ukr).

«Covering document of expenses to T. G. Shevchenko’s «Kobzar» publishing: vouchers, bills, receipts, cash vouchers, insurance certificates, memorandums etc. 1906-1916. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. 244, st. un. 364, 232 sheets. (ukr).

P. Y. Stebnitskiy’s message about [editorial agreement with Pirozhkov] and about «Kobzar» publication. April 17, 1906. A letter. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. ІІІ, st. un. 10865, 4 sheets. (ukr).

Cash receipts and payments book for T. G. Shevchenko’s «Kobzar» publication 1907. 1906-1907 years. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. 244, st. un. 362, 16 sheets. (ukr).

Cash receipts and payments book for the 1st and the 2nd T. G. Shevchenko’s «Kobzar» editions: subscribers list. 1906-1916. Institute of Manuscripts of the NBUV, f. 244, st. un. 363, 41 sheets. (ukr).

Starovoitenko, I., 2008. Complete T. Shevchenko’s «Kobzar» (1907-1908) in correspondence between P. Stebnitskiy and E. Chikalenko. Word and Time, № 3, pp. 17-25. (ukr).

Stebnitskiy, P., 2009. «Kobzar» under the court. In: P. Stebnistkiy. Selected Works / Compilation and introduction of Inna Starovoytenko.Kiev: Tempora, pp. 218-231. (ukr).

Stebnitskiy, P., 2009. Complete «Kobzar» inRussia. In: P. Stebnitskiy. Selected Works / Compilation and introduction of Inna Starovoytenko.Kiev: Tempora, pp. 183-188. (ukr).

Stepchenko, O. P., 2014. To the history of Shevchenko’s «Kobzar» publication by St. Petersburg «Charitable society for the publication of socially useful and cheap books». Handwritten and book heritage of Ukraine, Vol. 18, pp. 566-575. (ukr).


GOST Style Citations


«Дело об издании в России полного Кобзаря Шевченко»: листування Товариства ім. Т. Г. Шевченка з різними організаціями та окремими особами, виписки з протоколів засідань, заяви, угоди, судові рішення з приводу справи про видання в Росії повного «Кобзаря» Т. Г. Шевченка. 15 вересня 1905 р. - 9 вересня 1913 р. Інститут рукопису НБУВ, ф. 244, од. зб. 360, 38 арк.

 

Забіла Я. П. Автографи і нові твори Т. Г. Шевченка, знайдені в архіві Департамента поліції. Україна: науковий та літературно-публіцистичний журнал. Рік 1. Том ІІІ. Київ, 1907. С. 1-19.

 

«Издание полного Кобзаря Шевченко»: листування, звіти, рахунки, довідки, судові повістки та інші документи «Благодійного товариства» у справі видання, розповсюдження та заборони «Кобзаря». 15 вересня 1905 р. - 13 червня 1914 р. Інститут рукопису НБУВ, ф. 244, од. зб. 361, 71 арк.

 

Кузьменко Л. Листування В. Доманицького з П. Стебницьким як джерело вивчення його редакторської роботи з підготовки до друку повного видання «Кобзаря» Т. Шевченка. Наукові записки: зб. пр. молодих вчених та аспірантів. 2008. Вип. 16. С. 270-288.

 

Литвин В. М. Образи Великого Кобзаря в українській інтелектуальній історії (до 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка). Київ: НАН України. Ін-т історії України, 2014. 52 с.

 

«Оправдательные документы расходов по изданию «Кобзаря» Т. Г. Шевченко»: квитанції, рахунки, розписки, касові ордери, страхові свідоцтва, меморандуми та ін. 1906-1916 рр. Інститут рукопису НБУВ, ф. 244, од. зб. 364, 232 арк.

 

Повідомлення П. Я. Стебницькому про [редакційну угоду з Пирожковим] та про видання «Кобзаря». 17 квітня 1906 р. Лист. Інститут рукопису НБУВ, ф. ІІІ, од. зб. 10865, 4 арк.

 

Прибутково-видаткова книга на видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка 1907 р. 1906-1907 рр. Інститут рукопису НБУВ, ф. 244, од. зб. 362, 16 арк.

 

Прибутково-витратна книга на І та ІІ видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка: списки передплатників. 1906-1916 рр. Інститут рукопису НБУВ, ф. 244, од. зб. 363, 41 арк.

 

Старовойтенко І. Повний «Кобзар» Т. Шевченка (1907-1908 рр. видань) у листуванні П. Стебницького з Є. Чикаленком. Слово і Час. 2008. № 3. С. 17-25.

 

Стебницький П. Вибрані твори. Упорядкування та вступна стаття Інни Старовойтенко. Київ: Темпора, 2009. С. 183-188; 218-231.

 

Степченко О. П. До історії видання Шевченкового «Кобзаря» Санкт-Петербурзьким «Бдагодійним товариством видання загальнокорисних та дешевих книг для народу». Рукописна та книжкова спадщина України. 2014. Вип. 18. С. 566-575.






Copyright (c) 2019 Inna Demuz

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN 1728-9343 (Print)

ISSN 2411-3093 (Online)