DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2019.4(162).176990

The Armenians of Lviv in the Scientific Studies, Written and Sacral Records

Bogdan Levyk, Mariusz Skorniewski

Abstract


The results of historiographic research devoted to the Armenian diaspora in Lviv are highlighted in the issue. The necessity of such historiographic presentation was enhanced by the high number of historical sources where the Armenians of Lviv were mentioned or described, and their scientific interpretations. The main principles of author’s classification were the credibility of historical sources and artefacts as well as the chronological order of the studies’ emergence which could be related to the history of whole city and to the periods of the Armenian community’s struggle for their rights and privileges. Among the official documents, determined the authentic nature the Armenian community in Lviv, were the tax registries, royal estates’ descriptions, the Armenian judicial acts and a controversial document “The Document of 1062 of Duke Fedor Dmitrievich”, according to which the Armenians were introduced to Lviv for establishing the settlement and the credibility of which had been debatable to the present day. A separate part of the work is devoted to the most prominent historiographical studies and historical essays of the Armenians in Lviv. The new archive materials were included into the scientific usage; in particular, the attention was drawn to the preserved Armenian manuscripts in ancient Armenian that had been stored at the scientific library of Ivan Franko National University of Lviv and needed digitalization and restoration. The scientific work of professor Ya. R. Dashkevych, who was one of the most prominent researchers of the issue “The Armenians in Ukraine” and other national and foreign historians, was briefly described. The conclusion was drawn regarding to the necessity of Ukrainian history’s enrichment by the Armenian’s issue.

Keywords


The Armenians of Lviv in the scientific studies; the source classification; historical beliefs; Ya. Dashkevych; the Armenian manuscripts

Full Text:

PDF

References


Akopân, V. A. (comp.) (1951-1956). Melkie hroniki XIII-XVIII vv. Erevan: izd. AN Armânskoj SSR, 1951-1956 (In Armenian)

Assman, J. (2004). Kulturnaya pamyat: pismo, pamyat o proshlom i politicheskaya identichnost v vysokikh kulturakh drevnosti (Translate). Moscow: Yazyki slavyanskoy kultury. (In Russian)

Balzer, O. (1909). Sadownictwo оrmianskie w sredniowiecznym Lwowie. Studya nad historya prawa polskiego. Lwów, Vol. IV. Z. 1. S. 9. (In Polish)

Baracz, S. (1865). Zywoty slawnych Ormian w Polsce. Lwow, 87. (In Polish)

Baracz, S. (1869). Rys dziejow ormianskich. Tarnopol, 61. (In Polish)

Czolowski, A. (1935). Cenny zabytek. Gregjriana, 1935. Vol. I, 12. (In Polish)

Dashkevich, Ya. (1962). Armyanskiye kolonii na Ukraine v istochnikakh i literature XV-XIX vekov (Istoriograficheskiy ocherk). Yerevan, 1962. (In Russian)

Dashkevich, Ya. (2001). Virmeny i Ukrayina. Lviv-Nyu-York: Vydavnytstvo M. P. Kots. 760 p. (In Ukrainian)

Dashkevych, Ya. (1961). Dzherela i literatura pro virmenski koloniyi na Ukrayini v 16 st. Naukovo-informatsiynyy byuleten Arkhivnoho upravlinnya URSR. 6: 70-79. (In Ukrainian)

Dashkevych, Ya. R. (1962). Hramota Fedora Dmytrovycha 1062 r. (narys z ukrayinskoyi dyplomatyky). Naukovo-informatsiynyy biuleten Arkhivnoho upravlinnya URSR. 4, 9-19. (In Ukrainian)

Derzhko, I. (2018). Shchodo osoblyvostey virmenskoyi filosofsko-relihiynoyi dumky. Lvivskyy pohlyad. In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 146-161. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Garkavets, Aleksandr. (2002). Kypchakskoye pismennoye naslediye. Tom 1. Katalog i teksty pamyatnikov armyanskim pismom. Alma-Aty, pp. 7-8. (In Russian)

Glinka, S. (1833). Obozreniye istorii armyanskogo naroda ot nachala bytiya yego do vozrozhdeniya oblasti armyanskoy v Rossiyskoy imperii (Part 2), s. 232. (In Russian).

Hayuk, I. (2018). Deyaki problemni pytannya stosovno pochatkiv virmenskoyi tserkovnoyi orhanizatsiyi v Ukrayini. In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 29-60. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Hobsbaum, E. (2001). Vik ekstremizmu. Korotka istoriya ХХ viku, 1914-1991. Kyiv: Vydavnychyy dim Alternatyvy. (In Ukrainian)

Hrushevskyy, M. (1900). Opysy korolivshchyn v ruskykh zemlyakh 16 viku. Lyustratsyyi zemel Kholmskoyi, Belzkoyi i Lvivskoyi. In: Zherela do istoriyi Ukrayiny-Rusy, Vol. 3, Lviv, 341-347.

Hrynchyshyn, T. (2018). Virmenski khramy Lvova: heohrafiya ta khronolohiya. In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 88-120. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Ilkiv-Svydnytskyy, M. (2018). «Kazymyrivski pryviley» virmenskomu yepyskopu Hryhoriyu 1367 r.: istoriya pobutuvannya i doslidzhennya. In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 3-28. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Kapral, M. (2018). Upokiy dushi po-virmensky: zapovit lvivskoho kuptsya Vartika 1460 r. In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 61-73. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Kapral, Myron (2002). Pravovyy ustriy virmenskoyi hromady Lvova XIV-XVIII st. Ukrayina v Tsentralno-Skhidniy Yevropi (z naydavnishykh chasiv do XVIII st.). Kyiv. Issue 2, 136-150. (In Ukrainian)

Kapral, Myron (2003). Natsionalni hromady Lvova XVI-XVIII st. (sotsialno-pravovi vzayemyny). Lviv: LNU im. I. Franka, Lvivske viddilennya In-tu ukrayinskoyi arkheohrafiyi ta dzhereloznavstva im. M. S. Hrushevskoho NAN Ukrayiny. (In Ukrainian)

Kripyakevich, I. (1963). K voprosu o nachale armyanskoy kolonii vo Lvove. Istoriko-filologícheskiy zhurnal, 1: 163-165. (In Russian)

Lynnychenko, I. (1899). Suspilni verstvy Halytskoyi Rusi ХІV - ХV v. Lviv, s. 229 (In Ukrainian).

Matviyiv, M. (2001). Evakuatsiya polskykh zibran zi Lvova v 1944 r. Arkhivy Ukrayiny, 4-5: 149-163. (In Ukrainian).

Mekhovskiy, Matvey (1936). Traktat o dvukh Sarmatiyakh. Moscow-Leningrad: Izdayelstvo AN SSSR, S. 174-175. Retrieved from http://history-fiction.ru/get-book-file.php?id=5201

Mesropyan, A. (2018). Virmenski rukopysy v kolektsiyi naukovoyi biblioteky Lvivskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Franka (istoriohrafichnyy ohlyad). In: Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do sohodennya. S. 120-128. Materialy kruhloho stolu «Virmenska tserkva v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya», 21-23 travnya 2018 r. Lviv: Lohos. (In Ukrainian).

Mikayelyan, V. A. (1965). K voprosu o gramote knyazya Fedora Dmitriyevicha. Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1964 god (Moscow), 11-18. (In Russian)

Mytsyk, Yu. A. (1982). Istoryko-heohrafichnyy opys Ukrayiny u tvori italiyskoho humanista ХVІ st. Dzhovanni Botero. Istorychni doslidzhennya. (Vitchyznyana istoriya), 8. 29-33 (In Ukrainian)

Naruszewicz, A. (1803). Historia Narodu Polskego, od poczatku chrestianstwa. Warszawa, 1803. T. 6: Panawanie Hiastrow, s. 186-187. (In Polish).

Osipian, O. (2018). Korysni poputnyky zi Lvova do Stambulu: virmenski kuptsi ta polski posolstva u 16-17 st. S. 74-87. Relihiyno-kulturne zhyttya virmenskoyi diaspory v Ukrayini vid yiyi pochatkiv do siohodennya. Do 650-richchya Lvivskoyi yeparkhiyi Virmenskoyi Apostolskoyi tserkvy. Materialy kruhloho stolu, 21-23 travnya 2018 r., Lviv. (In Ukrainian)

Petrushevich, A. (1853). Obzor vazhneyshikh politicheskikh i tserkovnykh proisshestviy v galitskom knyazhestve s poloviny ХІІ do kontsa ХІІІ v. Zorya galitskaya, № 37, s. 420-422 (In Russian)

Relacye nencyuszow apostolskich s innych osob o Pollsce od roku 1548 do 1690 (1864). Tom I. Berlin-Poznan. Retrieved from https://books.google.ru/books?id=JmlKAAAAcAAJ&pg=PA165&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false. (Accessed 17.07.2019).

Stopka, Krzysztof. (1984). Kosciol ormianski na Rusi w wekach srednich. Nasza przeszlosc, 62: 27-95 (In Polish).

Stopka, Krzysztof. (2017). Okolicznosci i znaczenie dokumentu z 1367 roku. Biuletyn Ormianskego Towarzystwa Kulturalnego. Nr. 88/89. s. 3-8. (In Polish).

Voskanyan, V. K. (1961). Drevnyaya Rus i Ukraina v sudbakh armyan. In: Istoricheskiye svyazi i druzhba ukrainskikh i armyanskikh narodov, Yerevan, s. 63-64 (In Russian).

Vyrsky, D. (2012). Richpospolytska istoriohrafiya Ukrayiny (kinets XV st. - 1659 r.) pp. 27-150. In: O. A. Udod (vidp. red. ta kerivnyk avt. kol.) Akademichni y doakademichni obrazy ukrayinskoyi istoriohrafiyi. Kyiv: NAN Ukrayiny. In-t istoriyi Ukrayiny (In Ukrainian).

Zacharyasiewicz, F. X. (1842). Wiadomosc o Ormianach w Polsce. Lwow, s.10 (In Polish).

Zubrzycki, D. (1844). Kronika miasta Lwowa. Lwow, s. 55. (In Polish).


GOST Style Citations


Ассман Ян. Культурная память: письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности ; пер. с нем. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 368 с.

 

Вирський Д. Роксолани серед Сарматів: Річ Посполитська історіографія України (кінець ХV ст. - 1659). Київ: Інститут історії України НАН України, 2013. 295 с.

 

Гаркавец Александр. Кыпчакское письменное наследие. Том 1. Каталог и тексты памятников армянским письмом. Алма-Аты, 2002. C. 7-8.

 

Гаюк І. Деякі проблемні питання стосовно початків вірменської церковної організації в Україні. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 29-61.

 

Глинка С. Обозрение истории армянского народа от начала бытия его до возрождения Области армянской в Российской империи, ч. 2. Москва, 1833. С. 232.

 

Гобсбаум Е. Вік екстремізму. Коротка історія XX віку 1914-1991. Київ: ВД «Альтерантиви», 2001.

 

Гринчишин Т. Вірменські храми Львова: географія та хронологія. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 88-120.

 

Грушевський М. Описи королівщин в руських землях 16 віку. Люстрациї земель Холмської, Белзької і Львівської / Жерела до історії України-Руси, Т. 3, Львів, 1900. С. 341-347.

 

Дашкевич Я. Армянские колонии на Украине в источниках и литературе 15-19 вв. (Историографический очерк). Ереван, 1962.

 

Дашкевич Я. Р. Грамота Федора Дмитровича 1062 р. (нарис з української дипломатики). Науково-інформаційний бюлетень Архівного управління УРСР. 1962. № 4. С. 9 -19.

 

Дашкевич Ярослав. Вірмени і Україна. Львів-Нью-Йорк: Видавництво М. П. Коць, 2001. 760 с.

 

Дашкевич Ярослав. Джерела і література про вірменські колонії на Україні в 16 ст. Науково-інформаційний бюлетень Архівного управління УРСР. 1961. № 6. С. 70-79.

 

Держко І. Щодо особливостей вірменської філософсько-релігійної думки. Львівський погляд. Філософський ессей. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С.146-162.

 

Ільків-Свидницький. «Казимирівські привілей» вірменському єпископу Григорію 1367 р.: історія побутування і дослідження. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 3-28.

 

Капраль М. Упокій душі по-вірменськи: заповіт львівського купця Вартіка 1460 р. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 61-73.

 

Капраль Мирон. Національні громади Львова 16-18 ст. (соціально-правові взаємини). Львів, 2003. С. 40.

 

Капраль Мирон. Правовое устройство армянской общины Львова в ХІV-XVІІІ веках. Обзор документов. URL: http://www.qypchaq.freenet.kz/Docs/Code-Law/Qypchaq-Laws-741-754.pdf. (дата звернення: 29.05.2019).

 

Крипьякевич И. К вопросу о начале армянской колонии во Львове. Историко-филологический журнал. 1963. № 1. С. 163-165.

 

Линниченко І. Суспільні верстви Галицької Русі ХІV - ХV в. Львів, 1899. С. 229.

 

Матвіїв М. Евакуація польських зібрань зі Львова в 1944 р. Архіви України. 2001. № 4-5. С. 149-163.

 

Мелкие хроники 13-18 вв. / Акопян В. А. (упор.). Тт.1-2. Ереван: Изд. АН Армянской ССР, 1951-56 (арм.яз.).

 

Месропян Анушаван. Вірменські рукописи в колекції наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка (історіографічний огляд). Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 121-128.

 

Меховский Матвей. Трактат о двух Сарматиях. Москва-Ленинград, 1936. С. 174-175.

 

Микаелян В. А. К вопросу о грамоте князя Федора Дмитриевича. Археографический ежегодник за 1964 год. Москва, 1965. С. 11-18.

 

Мицик Ю. А. Історико-географічний опис України у творі італійського гуманіста ХVІ ст. Джованні Ботеро. Історичні дослідження. Вітчизняна історія. 1982. вип. 8.

 

Петрушевич А. Обзор важнейших политических и церковных происшествий в галицком княжестве с половины ХІІ до конца ХІІІ в. "Зоря галицкая". Львов, 1853. № 37. С. 420-422.

 

Осіпян О. Корисні попутники зі Львова до Стамбулу: вірменські купці та польські посольства у 16-17 ст. Релігійно-культурне життя вірменської діаспори в Україні від її початків до сьогодення. До 650-річчя львівської єпархії Вірменської Апостольської церкви: матеріали круглого столу «Вірменська церква в Україні від її початків до сьогодення», 21-23 травня 2018 р., Львів: Логос, 2018. С. 74-87.

 

Balzer O. Sadownictwo оrmianskie w sredniowiecznym Lwowie / Studya nad historya prawa polskiego. Lwów, 1909. T. IV. Z. 1. S. 9.

 

Czolowski A. Cenny zabytek. Gregjriana, 1935. T. I, s. 12.

 

Naruszewicz A. Historia Narodu Polskego, od poczatku chrestianstwa. Warszawa, 1803. T. 6: Panawanie Hiastrow, s. 186-187.

 

Relacye nencyuszow apostolskich s innych osob o Pollsce od roku 1548 do 1690. Tom I. Berlin-Poznan 1864. URL: https://books.google.ru/books?id=JmlKAAAAcAAJ&pg=PA165&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false. 17. 07. 2019 р. (дата звернення 20.07.2019).

 

Baracz S. Rys dziejow ormianskich. Tarnopol, 1869. s. 61.

 

Baracz S. Zywoty slawnych Ormian w Polsce. Lwow, 1865. s. 87.

 

Stopka Krzysztof. Kosciol ormianski na Rusi w wekach srednich. Nasza przeszlosc, 1984. T. 62. S. 27-95.

 

Stopka Krzysztof. Okolicznosci i znaczenie dokumentu z 1367 roku. Biuletyn Ormianskego Towarzystwa Kulturalnego. Krakow, 2017. Nr. 88/89. s. 3-8.

 

Zacharyasiewicz F. Wiadomosc o Ormianach w Polszcze. Lwow, 1842. s. 20.

 

Zubrzycki D. Kronika miasta Lwowa. Lwow, 1844. s. 55.







Copyright (c) 2019 Bogdan Levyk, Mariusz Skorniewski

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN 1728-9343 (Print)

ISSN 2411-3093 (Online)