DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2019.2(160).165762

The Volyn tragedy in modern Ukrainian-Polish relations

Liudmyla Strilchuk

Abstract


The international Ukrainian-Polish confrontation that took place in Volhynia in 1943-1944, known as the Volyn tragedy, has been the subject of controversy between Ukraine and the Republic of Poland for several decades. Despite all the efforts of international reconciliation by both the political and intellectual elites of both countries in the 1990s and the beginning of the 21st century, these problems today are often at the center of social and political discourse.

The purpose of the article is to retrace the evolution of socio-political discourse in Ukraine and the Republic of Poland concerning the Volyn tragedy, to analyze its consequences and impact on Ukrainian-Polish international and inter-state relations. Based on a brief historical analysis of previous events of 1918-1943, the author shows that this bloody conflict was a consequence of previous tense relations between Ukrainians and Poles. The silence surrounding the problem in Soviet times and hypertrophied interest to these events of the past in the early 1990s by both countries were stated. As a result, it led to the intensification of social and political discourse in Ukraine and the Republic of Poland, mutual claims and attempts of new counting of victims of international confrontation. The evolution of socio-political discourse and its influence on the Polish-Ukrainian relations at the level of interpersonal relations and at the level of interstate relations are shown. The novelty of the study is the analysis of the conflict between the historical memory of Ukrainians and Poles in relation to the Volyn tragedy that lays in fact that the two sides make mutual claims, considering their own side the most affected in the conflict, as well as operating with directly different figures of victims of international confrontation. This difference in interpretation of the common past, which are actualized with a certain frequency due to political manipulation of historical memory, lead to the tension in the interstate relations of Ukraine and the Republic of Poland.

Keywords


international conflict; Ukrainians; Poles; the Volyn tragedy; World War II; confrontation; social discourse

Full Text:

PDF

References


richnytsya Volynskoyi trahediyi. Yak Ukrayina ta Polshcha ne mozhut diyty zhody v istorychnomu pytanni. Retrieved from https://nv.ua/ukr/ukraine/events/75-richnitsja-volinskoji-trahediji-jak-ukrajina (In Ukrainian).

Babakova, O. (2016). Kino rozbratu: Chym «Volyn» korysna, a chym nebezpechna dlya polsko-ukrayinskykh vidnosyn. Retrieved from http://www.eurointe­gration.com.ua/articles/2016/10/6/7055456/ (In Ukrainian).

Do porozuminnya i yednannya. Spilna zayava Prezydentiv Ukrayiny i Respubliky Polʹshcha. Uryadovyy kuryer. 1997. 23 travnya. (In Ukrainian).

Khakhula, L. (2016). «Rizuny» chy pobratymy? Suchasni dyskursy pro Ukrayinu. Lviv: National Academy of Sciences of Ukraine, I. Krypiyakivich Institute of Ukrainian Studies. 304 p. (In Ukrainian).

Kolesnyk, V.P. and Kucherepa, M.M. (2001). Ukrayina – Polshcha: vazhki pytannya. Naukovyy visnyk Volynskoho derzhavnoho universytetu imeni Lesi Ukrayinky. Istorychni nauky. № 11. pp. 3–8 (In Ukrainian).

Myelyekyestsev, K.I. (2012). Kulturnyy ta tsyvilizatsiynyy aspekt novitnikh polsko-ukrayinskykh vidnosyn (2005 – 2011). Literatura ta kultura Polissya. Issue 85. Retrieved from http://jvestnik-philosophy.donnu.edu.ua/article/download/3776/3809 (In Ukrainian).

Nowak, A. (2007). Historie politycznych tradycji. Pilsudski, Putin ta inni. Kraków, 2007. 430 p. (In Poland).

Partiya Pravo i spravedlyvist – istoriya ta prohrama. Retrieved from http://polradio.pl/5/198 (In Ukrainian).

Polskyy film «Volyn». (2016). Retrieved from http://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/10/161008_wolyn (In Ukrainian).

Poroshenko i Duda ne zmohly domovytysya shchodo spilnoho Dnya pamyati zhertv Volynskoyi trahediyi, i vidvidayut zakhody okremo Retrieved from https://censor.net.ua/ua/news/3075216/poroshenko (In Ukrainian).

Pro shcho hovoryly Poroshenko v Polshchi, a Duda v Ukrayini Retrieved from https://www.bbc.com/ukrainian/features-44755744 (In Ukrainian).

Prokop, J.; W. Mokryj (ed.) (1997). Dyskusja. Problemy Ukraińców w Polsce po wysiedleńczej akcji «Wisła»1947 roku. KU, 299 p. (In Poland).

Rocznica zbrodni na Wołyniu – pamięć i pojednanie. Komunikat z badań. (2003, Join) Warszawa, lipiec 2003. Retrieved from: http://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2003/K_117_03.PDF (In Poland).

Strilchuk, L. (2018). Istorychna pam’yat ukrayintsiv ta polyakiv: poshuk shlyakhiv prymyrennya chy pryvid do konfliktu? Istorychni ta politolohichni doslidzhennya. Naukovyy zhurnal. Spetsialnyy vypusk: dopovidi na mizhnarodniy naukovo-praktychniy konferentsiyi «Transformatsiyi istorychnoyi pamyati». pp. 176–183. (In Ukrainian).

Strilchuk, L. (2018). The Ukrainian-Polish Confrontation in Volhynia in the Second World War: Historical Memory Transformations. Codrul Cosminului, Vol. 24. No. 1: 145-164. (In English).

Strilchuk, L. and Strilchuk, V. (2013). Instytutsiyni skladovi ukrayinsko-polskykh humanitarnykh vzayemyn i spivrobitnytstva. Lutsk: Volynski starozhytnosti, 258 p. (In Ukrainian).

Strilchuk, L.V. (2013). Ukrayina – Polshcha: vid dobrosusidskykh vidnosyn do stratehichnoho partnerstva (kinets XX – pochatok XXI stolittya). Lutsk: Volynski starozhytnosti, 608 p. (In Ukrainian).

U Polshchi vyznaly nekonstytutsiynoyu «ukrayinsku» popravku do zakonu po INP. Retrieved from https://www.5.ua/polityka/u-polshchi-vyznaly-nekonstytutsiinymy-zminy-shchod (In Ukrainian).

Uchwała Sejmu Rzeczypspolitej Polskiej z dnia 12 lipca 2013 r. w sprawie uczczenia 70 rocznicę Zbrodni Wołyńskiej i oddania hołdu Jej ofarom (2013b). Monitor Polski. Poz. 606. (In Poland).

Uchwała Senatu Rzeczypspolitej Polskiej z dnia 20 czerwca 2013 r. w 70 rocznicę Zbrodni Wołyńskiej (2013a). Monitor Polski. Poz. 582. (In Poland).

Wołyń 1943. Komunikat z badań. Warszawa, lipiec 2008. Retrieved from: http://www.cbos.pl/SPISCOM.POL/2008/K_110_08.PDF (In Poland).

Wołyń 1943–2003. Sondaż zrealizowano w dniach 5–7 lipca 2003 r. Warszawa, lipiec 2003 r. Retrieved from: http://tnsglobal.pl/archiv_files/071-03. pdf (In Poland).

Zashkilnyak, L.O. and Krykun, M.H. (2002). Istoriya Polshchi: Vid naydavnishykh chasiv do nashykh dniv. Lviv: Lviv Ivan Franko National University, 752 p. (In Ukrainian).


GOST Style Citations


Бабакова  О. Кіно розбрату: Чим «Волинь» корисна, а чим небезпечна для польсько-українських відносин URL: http://www. eurointegration.com.ua/articles/2016/10/6/7055456/ (дата звернення: 11.02.2019).

 

До порозуміння і єднання. Спільна заява Президентів України і Республіки Польща. Урядовий кур’єр. 1997. 23 травня.

 

Зашкільняк Л.О., Крикун М.Г. Історія Польщі: Від найдавніших часів до наших днів. Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2002. 752 с.

 

Колесник В.П., Кучерепа М.М. Україна – Польща: важкі питання. Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Історичні науки. 2001. № 11.  С. 3–8.

 

Мєлєкєсцев К.І.  Культурний та цивілізаційний аспект новітніх польсько-українських відносин (2005 - 2011).  Література та культура  Полісся. Випуск 85. 2012. URL: http://jvestnik-philosophy.donnu.edu.ua/article/download/3776/3809  (дата звернення: 3.03.2019).

 

Польський фільм «Волинь». URL: http://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/10/161008_wolyn  (дата звернення: 11.03.2019).

 

Порошенко і Дуда не змогли домовитися щодо спільного Дня пам'яті жертв Волинської трагедії, і відвідають заходи окремо URL:  https://censor.net.ua/ua/news/3075216/poroshenko    (дата звернення: 11.03.2019).

 

Партія Право і справедливість – історія та програма. URL: http://polradio.pl/5/198 (дата звернення: 18.02.2019).

 

Про що говорили Порошенко в Польщі, а Дуда в Україні URL:   https://www.bbc.com/ukrainian/features-44755744  (дата звернення: 11.03.2019).

 

Стрільчук Л., Стрільчук В. Інституційні складові українсько-польських гуманітарних взаємин і співробітництва. Луцьк: Волинські старожитності, 2013 А.258 с.

 

Стрільчук Л.В. Україна – Польща: від добросусідських відносин до стратегічного партнерства (кінець ХХ – початок ХХІ століття). Луцьк: Волинські старожитності, 2013 Б.  608 с.

 

Стрільчук Л. Історична пам’ять українців та поляків: пошук шляхів примирення чи привід до конфлікту? Історичні та політологічні дослідження. Науковий журнал. Спеціальний випуск: доповіді на міжнародній науково-практичній конференції «Трансформації історичної пам’яті». 2018. С. 176–183.

 

У Польщі визнали неконституційною «українську» поправку до закону по ІНП.  URL:   https://www.5.ua/polityka/u-polshchi-vyznaly-nekonstytutsiinymy-zminy-shchod  (дата звернення: 11.03.2019).

 

Хахула Л.  «Різуни» чи побратими? Сучасні дискурси про Україну. Львів: Національна академія наук України, Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича, 2016. 304 с.

 

75 річниця Волинської трагедії. Як Україна та Польща не можуть дійти згоди в історичному питанні.  URL:   https://nv.ua/ukr/ukraine/events/75-richnitsja-volinskoji-trahediji-jak-ukrajina  (дата звернення: 11.03.2019).

 

Nowak A. Historie politycznych tradycji. Pilsudski, Putin ta inni. Kraków, 2007. 430 s.

 

Prokop J. Dyskusja. Problemy Ukraińców w Polsce po wysiedleńczej akcji «Wisła»1947 roku. / red. W. Mokryj. Kraków: KU, 1997. 299 s.

 

Rocznica zbrodni na Wołyniu – pamięć i pojednanie. Komunikat z badań. Warszawa, lipiec 2003. URL:   http://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2003/K_117_03.PDF  (дата звернення: 7.02.2019).

 

Strilchuk L. The Ukrainian-Polish Confrontation in Volhynia in the Second World War: Historical Memory Transformations.  Codrul Cosminului, Vol. 24.  2018.  No. 1. P. 145-164.

 

Uchwała Senatu Rzeczypspolitej Polskiej z dnia  20 czerwca 2013 r. w 70 rocznicę Zbrodni Wołyńskiej. Mоnіtor  Polski. 2013 А. Poz. 582.

 

Uchwała Sejmu  Rzeczypspolitej Polskiej z dnia  12 lipca 2013 r. w sprawie uczczenia 70 rocznicę Zbrodni Wołyńskiej i oddania hołdu Jej ofarom. Mоnіtor Polski.  2013Б. Poz. 606.

 

Wołyń 1943. Komunikat z badań. Warszawa, lipiec 2008. URL:   http://www.cbos.pl/SPISCOM.POL/2008/K_110_08.PDF (дата звернення: 09.03.2019).

 

Wołyń 1943–2003. Sondaż zrealizowano w dniach 5–7 lipca 2003 r. Warszawa, lipiec 2003 r.  URL:   http://tnsglobal.pl/archiv_files/071-03. pdf  (дата звернення: 05.03.2019).






Copyright (c) 2019 Liudmyla Strilchuk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN 1728-9343 (Print)

ISSN 2411-3093 (Online)