DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2019.2(160).165315

Volyn tragedy in cinema and theatre

Oksana Kalishchuk

Abstract


Cinema is rightly considered as a powerful socio-communicative channel of information space. Its significance is strengthened in a case of appealing to the ticklish topic. An overview of works of cinema and theater art devoted to the Ukrainian-Polish conflict in the years of World War II on the West of Ukraine are proposed in article. The attention is paid not only to the plot variety of the films, but also to the philosophical, hermeneutical, psychoanalytic opportunities and the requirement of their thorough study. Thus, an accent on the individualization of the Volhynian events through the person of witnesses, people who survived it, has become specific in particular to the chronicle-documentary and popular science-fiction films. The feature of documentary films about Volyn’43 is the inability to make them more aesthetic and distant. The ability to cause emotional empathy should be considered the main task of both cinematography and theater at the present stage. Today, cinema and theatre works are the elements of national self-identification and the formation of national memory. Documentary and especially feature films can restore and reinforce old stereotypes and create new myths. The more than seventy-years-old experience is becoming an experience of contemporaries through the means of modern art. It is concluded that both documentary and featured films and theatrical performances are one of the ways of international dialogue. Intensive discussions that are prompted in Ukrainian and Polish societies by such feature films as “Volyn” by Wojciech Smarzowski are the bright demonstration of its over-significance. At the same time, it should be understood that it is important to talk about topics that are painful to the society.


Keywords


Volyn tragedy; theatre; documentary film; feature film

Full Text:

PDF

References


Dudko, Oksana (2012). Aporia'43. Dekaloh: lokalna svitova viyna. Retrieved from: http://www.historians.in.ua/index.php/en/istoriya-i-pamyat-vazhki-pitannya/446-oksana-dudko-aporiia43dekaloh-lokalna-svotova-viina (Accessed 17 February 2019) (In Ukranian).

Hud, Bogdan (2018). Z istoriyi etnosotsialnykh konfliktiv. Ukrayintsi y polyaky na Naddnipryanshchyni, Volyni y u Skhidniy Halychyni v XIX - pershiy polovyni XX st. Kharkiv: Acta, 482 p. (In Ukranian).

Ilyushyn, Igor (2001). Protystoyannya UPA i AK (Armii Krayovoi) v roky Druhoi svitovoi viyny na tli diyalnosti polskoho pidpillya v Zakhidniy Ukraini. Kyiv: Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine, 289 p. (In Ukranian).

Jasina, Łukasz (2012). Unsuccessful reconciliation. Film, Wołyń and Chełmszczyzna. In: M. Kucherepa (comp.) Volyn i volynyany. Lutsk: 716-717 pp. (In Poland).

Kalishchuk, Oksana (2016). U tini Volyni? Istoriya vs pamyat. Lviv: I. Krypiakevych Instytut of Ukrainian of the National Academy of Sciences of Ukraine, 162 p. (In Ukranian).

Lansberg, Alison (2004). Prosthetic memory. The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press, 240 p. (In English)

Łukaszów [T.A. Olszański] (1989). Walki polsko-ukraińskie 1943-1947. Zeszyty Historyczne (Paryż) 1989, p. 90 (In Poland)

Marchenko, Serhij (2002). Historia Sacra chy Historia Profana? Aspekty vidobrazhennya istorychnoho materialu v piznavalnomu kino. Retrieved from: http://www.ktm.ukma.edu.ua/2002/4/historia.htm (Accessed 17 February 2019) (In Ukranian).

Mój przyjaciel wróg. Would you save your neighbor? Retrieved from: http://myfriendtheenemyfilm.com/polish_lang_page.html (Accessed 17 February 2019)

Motyka, Grzegorz (2016). Wołyń '43: ludobójcza czystka: fakty, analogie, polityka historyczna. Krakow: Wydawnyctwo Literackie, 288 p. (In Poland)

Pastuszewski, Stefan (2015). Swarka - recenzion. Akant: miesięcznik literacki, 11: 30-31 (In Poland)

Patryliak, Ivan (2014). Ukrayinsko-polskyy zbroynyy konflikt u roky Druhoyi svitovoyi viyny. Sproba syntetychnoho pohlyadu. Storinky istoriyi. Storinky istorii, 37: 148-159 (In Ukranian).

Polacy chcą oglądać filmy historyczne - „Wołyń” z rekordem otwarcia. Retrived from: http://telewizjarepublika.pl/polacy-chca-ogladac-filmy-historyczne-wolyn-z-rekordem-otwacia,39165.html (Accessed 17 February 2019).

Rieff, David (2016). In Praise of Forgetting: Historical Memory and Its Ironies. New Haven: Yale University Press, 160 p. (In English)

Shmid, Ulrykh (2017). Lektsiyi z istoriyi u polskykh filmakh. Misto 44, Smolensk i Volyn yak vizualizovanyy dyskurs zhertvy. Retrieved from: http://www.historians.in.ua/index.php/en/istoriya-i-pamyat-vazhki-pitannya/2245-ulrikh-shmid-lektsiji-istoriji-u-polskikh-filmakh-misto-44-smolensk-i-volin-yak-vizualizovanij-diskurs-zhertvi (Accessed 7 March 2019) (In Ukranian).

Sowa, Andrzej Leon (1998). Polish-Ukrainian relations 1939-1947. Krakow, 342 p. (In English)

Strilchuk, Liudmyla (2018). The Ukrainian-Polish Confrontation in Volhyniain the Second World War: Historical Memory Transformations. Codrul Cosminului, 24 Nr 1: 145-164. (In English)

Tarasov, Anatoliy (2018). Latviya protivitsya kritike zverstv Volynskoy rezni. Retrieved from: https://bb.lv/statja/politika/2018/02/15/latviya-protivitsya-kritike-zverstv-volynskoi-rezni (Accessed 7 March 2019) (In Russian).

Torzecki, Ryszard (1993). Połacy and Ukrainians. The Ukrainian case during the Second World War in the Second Polish Republic. Warsaw: Wyd-wo Naukowe PWN, 349 p. (In Poland)

Trojan, Marek (2018). From Volhyn to the Bieszczady. The director of Wyklętego begins work on the new film - "Luna". Retrieved from: https://kresy.pl/wydarzenia/od-wolynia-po-bieszczady-rezyser-wykletego-rozpoczyna-prace-nad-nowym-filmem-luna/ (Accessed 17 February 2019).

Vyatrovich, Volodymyr (2011). Druha polsko-ukrayinska viyna. 1942 - 1947. Kyiv: Vyd. dim «Kyevo-Mohylyanska akademiya», 288 p. (In Ukranian).

Wiatrowycz criticized the film "Wołyń" in Vilnius. Retrieved from: https://kresy.pl/wydarzenia/wiatrowycz-krytykowal-w-wilnie-film-wolyn/ (Accessed 17 February 2019)

Wlekły, Mirosław and Szyngiera, Katarzyna (2015). „Swarka: rzeź wołyńska: 72 rocznica. Duży Format: czwartkowiec „Gazety Wyborczej”, Lipiec 9: 6-8. (In Poland)


GOST Style Citations


В’ятрович В. М. Друга польсько-українська війна. 1942 - 1947. Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2011. 288 с.

 

Гудь Б. З історії етносоціальних конфліктів. Українці й поляки на Наддніпрянщині, Волині й у Східній Галичині в ХІХ - першій половині ХХ ст. / Авторизований переклад з польської Андрія Павлишина. Харків: Акта, 2018. 482 с.

 

Дудко О. Апорія’43 / Декалог: локальна світова війна. URL: http://www.historians.in.ua/index.php/en/istoriya-i-pamyat-vazhki-pitannya/446-oksana-dudko-aporiia43dekaloh-lokalna-svotova-viina (дата звернення 17.02.2019).

 

Ільюшин І. Протистояння УПА і АК (Армії Крайової) в роки Другої світової війни на тлі діяльності польського підпілля в Західній Україні. Київ: Інститут історії України НАН України, 2001. 289 с.

 

Каліщук О. У тіні Волині? Історія vs пам’ять. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 2016. 162 с.

 

Марченко С. Historia Sacra чи Historia Profana? Аспекти відображення історичного матеріалу в пізнавальному кіно. URL: http://www.ktm.ukma.edu.ua/2002/4/historia.htm (дата звернення 17.02.2019).

 

Патриляк І. Українсько-польський збройний конфлікт у роки Другої світової війни. Спроба синтетичного погляду. Сторінки історії. Київ, 2014. Вип. 37. С. 148-159.

 

Тарасов А. Латвия противится критике зверств Волынской резни. URL: https://bb.lv/statja/politika/2018/02/15/latviya-protivitsya-kritike-zverstv-volynskoi-rezni (дата звернення 07.03.2019).

 

Шмід У. Лекції з історії у польських фільмах. Місто 44, Смоленськ і Волинь як візуалізований дискурс жертви. URL: http://www.historians.in.ua/index.php/en/istoriya-i-pamyat-vazhki-pitannya/2245-ulrikh-shmid-lektsiji-istoriji-u-polskikh-filmakh-misto-44-smolensk-i-volin-yak-vizualizovanij-diskurs-zhertvi (дата звернення 07.03.2019).

 

Jasina Ł. Nieudane pojednanie. Film, Wołyń i Chełmszczyzna. Волинь і волиняни: зб. наук. пр. за матеріалами І Міжнар. наук. конф., присв. подіям Другої світової війни на території Волині / упоряд. М. Кучерепа. Луцьк, 2012. С. 716-717.

 

Lansberg A. Prosthetic memory. The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press, 2004. 240 p.

 

Łukaszów J. [T.A. Olszański], Walki polsko-ukraińskie 1943-1947. Zeszyty Historyczne (Paryż) 1989, z. 90.

 

Mój przyjaciel wróg. Would you save your neighbor? URL: http://myfriendtheenemyfilm.com/polish_lang_page.html (дата звернення 17.02.2019).

 

Motyka G. Wołyń '43: ludobójcza czystka: fakty, analogie, polityka historyczna. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016. 288 s.

 

Pastuszewski S.Swarka - recenzja. Akant: miesięcznik literacki, 2015. № 11. S. 30-31.

 

Polacy chcą oglądać filmy historyczne - „Wołyń” z rekordem otwarcia. URL: http://telewizjarepublika.pl/polacy-chca-ogladac-filmy-historyczne-wolyn-z-rekordem-otwacia,39165.html (дата звернення 17.02.2019).

 

Rieff D. In Praise of Forgetting: Historical Memory and Its Ironies. New Haven: Yale University Press, 2016. 160 p.

 

Sowa A. L. Stosunki polsko-ukraińskie 1939-1947. Kraków: Towarzysrwo przyjaciół Nauk, 1998. 342 p.

 

Strilchuk L. The Ukrainian-Polish Confrontation in Volhynia in the Second World War: Historical Memory Transformations. Codrul Cosminului, 2018, 24 Nr 1, P. 145-164.

 

Torzecki R. Połacy i Ukraińcy. Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej. Warszawa: Wyd-wo Naukowe PWN, 1993. 349 s.

 

Trojan M. Od Wołyniapo Bieszczady. Reżyser „Wyklętego” rozpoczy napracenadnowym filmem - „Łuna”. URL: https://kresy.pl/wydarzenia/od-wolynia-po-bieszczady-rezyser-wykletego-rozpoczyna-prace-nad-nowym-filmem-luna/ (дата звернення 17.02.2019).

 

Wiatrowycz krytykował w Wilnie film „Wołyń”. URL: https://kresy.pl/wydarzenia/wiatrowycz-krytykowal-w-wilnie-film-wolyn/ (дата звернення 17.02.2019).

 

Wlekły M., Szyngiera K. Swarka: rzeź wołyńska: 72 rocznica. Duży Format: czwartkowiec „Gazety Wyborczej”, 2015, 9 Lipca, S. 6-8.






Copyright (c) 2019 Oksana Kalishchuk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN 1728-9343 (Print)

ISSN 2411-3093 (Online)