DOI: https://doi.org/10.21847/1728-9343.2017.3(149).108346

Analysis of the image of Ukraine in Mexican media: July 2016 - June 2017

Andrii Ryzhkov, Nayelli Lopez Rocha

Abstract


The article offers an empirical analysis of the ways in which Mexican press portrays Ukraine. To do this, this paper focuses on three major daily newspapers of Mexico, El Universal,La Jornadaand Milenio. The article offers a 12-month long diagnosis of the news (July 1, 2016 - June 30, 2017), which discloses the agenda of objects and attributes regarding Ukraine. Therefore this study helps to explore the processes and factors that generate media image and communicate it to Mexican society.

As far as methodology is concerned, a combination of two aspects was employed in this study. The first was a quantitative analysis of news reports. The second was a qualitative interpretation applied to discover the evaluative undertones of the stories based on content analysis. To this end, all the 689 stories analyzed in this paper are classified as positive, negative and neutral and grouped - according to their topic - into 8 major categories: Economy, Politics, International Relations, Society, Culture, Public Security, Sports and Miscellanea. This study focuses on all the news reports on Ukraine, including those, which briefly mention the country, its territories or people.

Moreover, the main findings of the paper were contrasted with the aspirations of communicative strategies of current Ukrainian government in order to understand whether the present image of the country in Mexico is adequate or desirable. Therefore, the analysis clearly indicates the dark and bright sides of country's projection in three analyzed newspapers. All the aforementioned efforts aim at better positioning of Ukraine both in Mexican society and internationally.

 


Keywords


image of Ukraine; media of Mexico; mass media; content analysis; image of Ukraine in the press of Mexico

References


Moskalu, V., Ryzhkov, A., D’omochko, M. and Triukhan, V. (2017), Audit of perception of Ukraine in the world. Methodology of diagnostics, Content and financial report: 06.02.2015 - 05.04.2017 (26 months), Global Ukraine, Kyiv, pp. 37-39, available at: http://global-ukraine.org/wp-content/uploads/2017/04/2017-04-18-VIP-Final-Reporting-VM-Global-Ukraine-06.02.2015-05.04.2017.pdf (ukr).

Ministry of Information Policy ofUkraine(2016), The concept of popularizing Ukraine in the world and advancing Ukraine’s interests, available at: http://mip.gov.ua/files/pdf/MIP_Pop_Ukr_04.pdf (ukr).

Cabinet of Ministers of Ukraine (2017), Resolution draft “On the approval of action plan on the concept of Ukraine’s popularization in the world and the advancement of Ukraine’s interests in the world’s information space”, available at: http://mip.gov.ua/files/documents/Proekt_rozporyadzhennya.pdf (ukr).

Ryzhkov, A. (2016), July’s image of Ukraine in the Mexican media space, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2016/08/04/lypnevyj-imidzh-ukrayiny-u-meksykanskomu-media-prostori/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2016), Ukrainein the media space of Mexico in August of 2016, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2016/09/07/ukrayina-v-media-prostori-meksyky-v-serpni-2016-r/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2016), What was the image of Ukraine like in the Mexican media in September?, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2016/10/06/yakym-buv-imidzh-ukrayiny-v-meksykanskyh-zmi-v-veresni/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2016), October’s image of Ukraine in the media space of Mexico, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2016/11/03/zhovtnevyj-imidzh-ukrayiny-v-medijnomu-prostori-meksyky/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2016), The image of Ukraine in the Mexican media space in November of 2016, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2016/12/05/imidzh-ukrayiny-v-meksykanskomu-medijnomu-prostori-v-lystopadi-2016-r/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), Ukraine highlighted in Mexican Press in December of 2016, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/01/09/meksykanska-presa-pro-ukrayinu-v-grudni-2016-roku/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), Ukrainein the Mexican media space: the first month of 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/02/07/ukrayina-v-meksykanskomu-mediaprostori-pershyj-misyats-2017-roku/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), The image of Ukrainein the media space of Mexico: February of 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/03/06/obraz-ukrayiny-v-medijnomu-prostori-meksyky-lyutyj-2017-roku/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), Mexican press about Ukraine: March of 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/04/06/meksykanska-presa-pro-ukrayinu-berezen-2017-roku/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), Ukrainein Mexican mass media: April of 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/05/08/ukrayina-v-meksykanskyh-zmi-kviten-2017-roku/ (ukr).

Ryzhkov, A. (2017), How Ukrainians extinguished information fire: an echo of hybrid war in distant Mexico?, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/05/24/yak-ukrayintsi-gurtom-informatsijnu-pozhezhu-gasyly-vidlunnya-gibrydnoyi-vijny-v-dalekij-meksytsi/ (ukr).

Ryzhkov A., Lopez Rocha, N. (2017), Ukraine’s cultural diplomacy in Mexico: Actors, projects and the image of Ukrainein the media, in Smagliy K. (ed.), Agora, vol. 18 “Cultural and public diplomacy ofUkraine, “Kyiv-MohylaAcademy” publishing, Kyiv, pp. 68-72 (ukr).

Ryzhkov A. (2017), Ukraine mirrored in Mexican press: May of 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/06/08/ukrayina-v-dzerkali-meksykanskoyi-presy-traven-2017-roku/ (ukr).

Ryzhkov A. (2017), The image of Ukraine in Mexican press: June 2017, Global Ukraine News, available at: http://global-ukraine-news.org/2017/07/02/obraz-ukrayiny-v-meksykanskij-presi-cherven-2017-roku/ (ukr).

ОКО (2017), Annual monitoring report: Ukraine in on-line media of the world in 2016, OKO, Кyiv, available at: http://www.imagency.org.ua/wp-content/uploads/2017/03/Annual_report_print1.pdf (ukr).

The President of Ukraine (2017), Decree of the President of Ukraine № 47/2017 “On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated December 29, 2016 “On the doctrine of information security of Ukraine”, available at: http://www.president.gov.ua/documents/472017-21374 (ukr).


GOST Style Citations


1. Москалу В. Аудит сприйняття України у світі. Методологія діагностики [Електронний ресурс] / В. Москалу, А. Рижков, М. Дьомочко, В. Трюхан // Благодійна організація "Міжнародний благодійний фонд "Глобал Юкрейн". Змістовний та фінансовий звіт: 06.02.2015 - 05.04.2017 р. (26 місяців). - К., 2017. - С. 37-39. - Режим доступу : http://global-ukraine.org/wp-content/uploads/2017/04/2017-04-18-VIP-Final-Reporting-VM-Global-Ukraine-06.02.2015-05.04.2017.pdf.

 

2. Концепція популяризації України в світі та просування інтересів України [Електронний ресурс] // Міністерство інформаційної політики України. - 2016. - Режим доступу : http://mip.gov.ua/files/pdf/MIP_Pop_Ukr_04.pdf.

 

3. Проект Розпорядження "Про затвердження плану заходів з реалізації Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі" [Електронний ресурс] // Кабінет Міністрів України. - 2017. - Режим доступу : http://mip.gov.ua/files/documents/Proekt_rozporyadzhennya.pdf.

 

4. Рижков А. Липневий імідж України в мексиканському медіа-просторі [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2016. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2016/08/04/lypnevyj-imidzh-ukrayiny-u-meksykanskomu-media-prostori/.

 

5. Рижков А. Україна в медіа-просторі Мексики в серпні 2016 р. [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2016. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2016/09/07/ukrayina-v-media-prostori-meksyky-v-serpni-2016-r/.

 

6. Рижков А. Яким був імідж України в мексиканських ЗМІ у вересні? [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2016. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2016/10/06/yakym-buv-imidzh-ukrayiny-v-meksykanskyh-zmi-v-veresni/.

 

7. Рижков А. Жовтневий імідж України в медійному просторі Мексики [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2016. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2016/11/03/zhovtnevyj-imidzh-ukrayiny-v-medijnomu-prostori-meksyky/.

 

8. Рижков А. Імідж України в мексиканському медійному просторі в листопаді 2016 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2016. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2016/12/05/imidzh-ukrayiny-v-meksykanskomu-medijnomu-prostori-v-lystopadi-2016-r/.

 

9. Рижков А. Мексиканська преса про Україну в грудні 2016 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/01/09/meksykanska-presa-pro-ukrayinu-v-grudni-2016-roku/.

 

10. Рижков А. Україна в мексиканському медіапросторі: перший місяць 2017 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/02/07/ukrayina-v-meksykanskomu-mediaprostori-pershyj-misyats-2017-roku/.

 

11. Рижков А. Образ України в медійному просторі Мексики: лютий 2017 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/03/06/obraz-ukrayiny-v-medijnomu-prostori-meksyky-lyutyj-2017-roku/.

 

12. Рижков А. Мексиканська преса про Україну: березень 2017 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/04/06/meksykanska-presa-pro-ukrayinu-berezen-2017-roku/.

 

13. Рижков А. Україна в мексиканських ЗМІ: квітень 2017 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/05/08/ukrayina-v-meksykanskyh-zmi-kviten-2017-roku/.

 

14. Рижков А. Як українці гуртом інформаційну пожежу гасили: відлуння гібридної війни в далекій Мексиці? [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/05/24/yak-ukrayintsi-gurtom-informatsijnu-pozhezhu-gasyly-vidlunnya-gibrydnoyi-vijny-v-dalekij-meksytsi/.

 

15. Рижков А. Сьогодення української культурної дипломатії в Мексиці: суб'єкти, зміст та медійний образ / А. Рижков, Н. Лопес Роча // Агора : [зб. наук. ст.]. - Вип. 18. Культурна та публічна дипломатія України / [відп. ред. К. Смаглій]. - К. : Вид. дім "Києво-Могилянська академія", 2017. - С. 68-72.

 

16. Рижков А. Україна в дзеркалі мексиканської преси: травень 2017 року [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/06/08/ukrayina-v-dzerkali-meksykanskoyi-presy-traven-2017-roku/.

 

17. Рижков А. Образ України в мексиканській пресі: червень 2017 року. [Електронний ресурс] / А. Рижков // Global Ukraine News. - 2017. - Режим доступу : http://global-ukraine-news.org/2017/07/02/obraz-ukrayiny-v-meksykanskij-presi-cherven-2017-roku/.

 

18. Річний моніторинговий звіт. Україна в онлайн-медіа світу за 2016 рік [Електронний ресурс] // ОКО. - К., 2017. - Режим доступу : http://www.imagency.org.ua/wp-content/uploads/2017/03/Annual_report_print1.pdf.

 

19. Указ Президента України № 47/2017 "Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 29 грудня 2016 року "Про Доктрину інформаційної безпеки України" [Електронний ресурс] // Офіційне інтернет-представництво Президента України. - 2017. - Режим доступу : http://www.president.gov.ua/documents/472017-21374.






ISSN 1728-9343 (Print)

ISSN 2411-3093 (Online)